“Повторяй за мной” — это кавер-версия легендарного хита звёзд мировой поп-музыки Лизы Стэнсфилд (Lisa Stansfield) и Барри Уайта (Barry White) “All around the world”, увидевшего свет ровно 30 лет назад и до сих пор любимого миллионами слушателей по всему миру. Музыку к “All around the world” написала сама Лиза вместе с её постоянными соавторами Йеном Дэвани (Ian Devaney) и Энди Моррисом (Andy Morris).
Перед Михаилом Гуцериевым стояла трудная задача — не только сделать русскоязычный вариант трека, но и уложить его в непростой ритмический рисунок и довольно сложный музыкальный диалог между артистами, с речитативом и вокальными партиями. Поэт не стал переводить текст близко к оригиналу и сохранил в стихах песни невероятное лирическое настроение, темп и ритм:
Повторяй за мной: “Ты мой — твоя я!”.
Кружится на небе, на краю Земли любовь моя!
Точным стал и выбор исполнителей. Маша Вебер отлично справилась с женской частью трека, а мужественный, с неподражаемой хрипотцой, голос Михаила Шуфутинского довершил создание новой версии хита, неподвластного времени.
