BAZELEVS И WIZART ANIMATION ПРЕДСТАВЛЯЮТ
АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА 2: ПЕРЕЗАМОРОЗКА
В ПРОКАТЕ С 1 ЯНВАРЯ 2015 ГОДА
Производство: Wizart Animation, BAZELEVS
Технология: стерео 3D
Режиссер: Алексей Цицилин
Сценаристы: Алексей Цицилин, Алексей Замыслов, Владимир Николаев, Роман Непомнящий
Продюсеры: Тимур Бекмамбетов, Юрий Москвин, Владимир Николаев, Диана Юринова
Музыка: Mark Willott
2014, 80 минут, дистрибьютор: Bazelevs Distribution
Официальный сайт
Официальная страница
Роли озвучивают:
Иван Охлобыстин — тролль Орм
Певица Нюша — Герда
Шура и Лева из группы «Би-2» — Рахат и Лукум
Анна Хилькевич — принцесса троллей Марибель
Федор Добронравов – король троллей
Резиденты Comedy Club на ТНТ: Гарик Харламов – генерал Аррог
Роман Юнусов и Алексей Лихницкий – стражники
Александр Гудков (участник Comedy Woman) — глашатай
Тщеславный тролль Орм мечтает о лаврах героя, и возможность проявить себя не заставляет долго ждать: миру вновь грозит вечная зима, Северный ветер похитил принцессу Марибель. Король троллей пообещал королевство и руку своей племянницы тому, кто её спасёт. На этот раз Орм решает все провернуть самостоятельно. Сколотив доспехи из бабушкиных сковородок и собрав отряд самых бестолковых троллей, Орм отправляется прямиком в замок Снежной королевы! Хорошо, что у неразумного тролля ещё остались верные друзья: храбрая Герда, застенчивый Кай, удалая пиратка Альфида и весёлая ласка Лута, которые всегда готовы помочь в беде.
Кинокомпании BAZELEVS и Wizart Animation представляют новогодний мультфильм «Снежная королева 2: Перезаморозка», первую часть которой в России только в кинотеатрах посмотрело свыше 1 млн человек. «Снежная королева» стала международным хитом, попав на абсолютно все мировые территории.
В продолжении мультфильма акцент сюжета сместился на персонажа, озвученного Иваном Охлобыстиным – тролля Орма, который оказался самым ярким и запоминающимся, по опросам зрителей.
Часть действия происходит в Королевстве троллей, размороженном после свержения Снежной королевы. На этот раз тролль Орм сам найдет неприятности на свою шею, но на помощь вовремя придут старые друзья – Герда, Кай, пиратка Альфида и ласка Лута. К прежним актерам озвучания — Ивану Охлобыстину и певице Нюше -присоединились музыканты Шура и Лёва из группы «Би-2», Анна Хилькевич, Федор Добронравов, а также резиденты Comedy Сlub Гарик Харламов, Роман Юнусов и Алексей Лихницкий, Александр Гудков.
Тимур Бекмамбетов, продюсер фильма, глава ГК BAZELEVS:
«Сюжет первой части строился на сказке Ганса Христиана Андерсена, зрителей же второго мультфильма ждёт абсолютно оригинальная история, и на первый план в ней вышли новые герои, которых не было в первоисточнике. Универсальный и злободневный сюжет мультфильма будет понятен и близок аудитории в любом уголке мира. Динамичная история, красочные декорации, обаятельные герои – всё это позволяет нам надеяться, что мультфильм «Снежная королева 2: Перезаморозка» доставит удовольствие детям и их родителям во всем мире».
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О СОЗДАНИИ МУЛЬТФИЛЬМА
Продолжение «Снежной королевы» выходит в 2D и 3D форматах. Десятки художников воронежской студии Wizart animation трудились над тем, чтобы насытить мультфильм сложными спецэффектами и реалистичными деталям. Спецэффекты в анимации – это изобразительные средства, позволяющие сделать картинку максимально зрелищной, они, как правило, сопряжены с большим обилием мелких частиц, движение каждой из которых нужно отрисовать и просчитать. Снег, метель, дождь, вода, ветер, пыль и всё, что летает в воздухе, салют, магические трансформации –этим занимаются в отделе спецэффектов, и всё это есть во второй части «Снежной королевы».
• В первом мультфильме было 52 эпизода со спецэффектами, во втором их более 80-ти.
• В среднем на каждые 7 секунд мультфильма приходится по одному компьютерному спецэффекту.
• Одна из самых трудоемких сцен в мультфильме – выныривание рыбы из водопада. Для ее создания понадобилось 25 слоев эффектов. На тесты и производство этой сцены ушло 3 недели.
• Для всех материалов и обсчета спецэффектов потребовался сервер в 200 терабайт.
Работу художников осложняло обилие новых персонажей – мохнатых троллей, так как шерсть и волосы – сложнейшие элементы 3Д-анимации, требующие кропотливого внимания, а также специальных знаний и компьютерных программ. Например, авторы мультфильма придумали собственный софт – виртуальную расческу для шерсти, для работы с которой специалистов студии пришлось обучать отдельно.
Виртуальная «расческа» взаимодействует с направляющими волосами, каждый из которых отвечает за направление движения небольшого пучка шерсти или волос. Проводя «расческой» по телу тролля, художник добивается нужного ему направления волос. Только над созданием шерсти для персонажей мультфильма «Снежная королева 2: Перезаморозка» на студии Wizart animation работали 6 человек. Один из самых волосатых персонажей — генерал Аррог, на его теле — 1.311.143 волоска. И мало того, что он сам по себе больше любого тролля в королевстве, он еще и носит на теле шкуру леопарда, текстура которой отличается от шерсти самого Аррога. А самым волосатым был главный герой — тролль Орм, на теле которого 2 343 997 волосинок. При создании одежды героев авторы консультировались с модельерами, для этой работы на студии был создан отдельный софт, который учитывал до ста атрибутов каждого костюма – его массу, растяжимость, реакцию на окружающую среду, ветер, воду и так далее.
ПЕРСОНАЖИ И АРТИСТЫ:
ТРОЛЛЬ ОРМ — ИВАН ОХЛОБЫСТИН
Орм — типичный тролль во всех смыслах этого слова. Бывший слуга Снежной Королевы. Вместе с Гердой им удалось сокрушить власть холода и страха и освободить Кая. И теперь, после долгих лет разлуки, Орм вернулся домой к своей бабушке в город троллей. Орм работает шахтером и едва сводит концы с концами, и это после того как именно он уничтожил печать снежной королевы и разморозил королевство троллей! Бытовые трудности и заниженная самооценка постоянно толкают Орма на авантюры. Любимая Бабушка Орма мечтает жить во дворце, и легкомысленный внук легко дает ей такое обещание. Теперь Орм просто обязан что-то менять в своей жизни. Ему предстоит выдержать немало трудностей для того чтобы быть, а не казаться, настоящим героем.
Иван Охлобыстин: «Орм – это тролль-декадент, он весь сплетен из противоречий, и этим очень похож на человека. В зависимости от ситуации он может проявить как свои положительные, так и отрицательные черты характера, но в сути своей Орм — хороший. В новом мультфильме он открывает себя с новых сторон, но его добродетели остаются прежними. И главное, он бесконечно любит свою бабушку! Обычно герои идут на подвиги ради славы, принцессы и золота, а Орм все делает ради бабули, чтобы она смогла жить во дворце. Я тоже больше всего на свете любил свою бабушку. Конечно, я люблю маму, жену, детей, но главная любовь моей жизни – это бабушка, с которой я жил в детстве в деревне».
ГЕНЕРАЛ АРРОГ — ГАРИК ХАРЛАМОВ
Генерал Аррог — дворянин, генерал, уважаемый тролль. Находится близко к королевской семье, надеется заключить брак с принцессой Марибель – племянницей Короля, в которую он страстно влюблен. Ведет себя как бывалый герой, хотя в настоящем бою никогда не бывал. Все время рассказывает одну и ту же историю о подвиге своего деда.
Гарик Харламов (резидент Comedy Club на ТНТ): «Я уже не в первый раз озвучиваю мультфильмы, и у меня выработался соответствующий опыт: уже на этапе озвучивания я могу понять, стоит ли смотреть этот мультфильм или нет. Так вот, могу сказать, что на «Снежную королеву 2» можно смело идти и даже брать с собой детей — интересно будет и им, и вам. У этого мультфильма действительно качественная графика, а в его основе — интересная история. Здесь все персонажи неоднозначны, включая и моего героя — генерала Аррога. В начале картины он самовлюбленный тролль, склонный завышать собственную значимость. Однако попав в ситуацию, где от него потребовалось проявить героические качества, Аррог изменился, стал добрее, отзывчивее. Над созданием такого персонажа интересно работать — надеюсь, что и наблюдать за ним будет не менее увлекательно»
ГЕРДА — ПЕВИЦА НЮША
Герда — главная героиня первой части истории. Храбрая, добрая, честная девочка с твердым характером. Выросла в детском приюте и умеет за себя постоять. С легкостью пускается в любые приключения. Во всех людях видит только добро, даже в тех, в ком его совсем не осталось
У певицы Нюши, кумира тинейджеров, уже есть хороший опыт озвучивания анимационных героев, но Герда среди них занимает особое место.
Нюша: «Герда в том виде, как она отрисована в мультфильме, очень близка тому образу, который я создала себе в голове после прочтения сказки Андерсена. В ней сочетаются удивительные черты: с одной стороны, она совсем еще девочка, неопытная и даже наивная, но ей в голову приходят очень серьезные мысли, а храбрости в ней столько, что и у взрослого нечасто встретишь. Она все время борется со злом и добивается справедливости. Герда, как и я, может постоять за себя в случае опасности. Хотелось бы, чтобы все эти черты переняли и наши юные зрительницы в кинотеатрах»
РАХАТ И ЛУКУМ — ШУРА И ЛЁВА ИЗ ГРУППЫ «БИ-2»
Для музыкантов группы «Би-2» это первый опыт участия в мультфильме. Изначально продюсеры «Снежной королевы 2» договорились с «Би-2» об использовании двух песен группы в саундтреке. «Остров сломанных игрушек» из нового альбома «#16 плюс» вошел в фильм в изначальном виде, а текст песни «Школа танцев» из альбома «Лунапарк» был специально переписан. Кстати, впервые за время существования группы песни «Би-2» будут звучать в анимационном проекте. Но в процессе переговоров создатели мультфильма решили пригласить Шуру и Леву озвучивать сказочных персонажей — троллей Рахата и Лукума.
ТРОЛЛЬ РАХАТ — ШУРА БИ-2
Рахат — тролль-шахтер. Сильный, простодушный, безобидный. Он любит свою работу. Быть кем-то другим ему неинтересно. Друзей у него немного, но он очень дорожит теми, кто есть и готов многое для них сделать.
Шура Би-2: «Продюсерам мы предложили несколько песен, среди которых были и более «легкие». Но им показалось, что именно «Остров сломанных игрушек» подойдет. Говорят, что сейчас тренд такой: в мультфильм ставить либо рок-н-ролльные песни, либо «страшилки». Например, AC/DC или Ozzy Osbourne.
А Рахат – шахтер, добрейшей души человек и лучший друг главного героя. Он такой добряк, любит поесть, повеселиться… и достаточно трогательный персонаж. Это был мой первый подобный опыт: мне понадобилось полчаса, чтобы понять, чего хочет от меня режиссер, и вообще как эта система работает, прочувствовать персонажа. И за оставшиеся полчаса мы все записали».
ТРОЛЛЬ ЛУКУМ — ЛЁВА БИ-2
Лукум — друг Орма. Несет службу как городовой. Ленив и апатичен, но в трудную минуту готов прийти на выручку старому другу. Отправляется вместе с Ормом в его нелегкое приключение.
Лёва Би-2: «После того, как наша песня попала в этот замечательный мультфильм, прицепом появилось предложение озвучить его персонажей. Так как у меня прекрасные детки, которые очень любят мультипликационные фильмы, я решил попробовать себя в этой роли. Мой персонаж Лукум – многое повидавший в своей жизни полицейский, который уже просто плывет по течению. Но в какой-то момент ради своих друзей и чтобы что-то изменить в своей жизни, совершает настоящие поступки».
ПРИНЦЕССА ТРОЛЛЕЙ МАРИБЕЛЬ – АННА ХИЛЬКЕВИЧ
Марибель — племянница Короля Троллей. Капризная и очень избалованная принцесса, относится к окружающим как к игрушкам. Очень требовательная и капризная. Манипулирует своим дядей Королем. Всё на свете готова променять на драгоценные камешки.
Анна Хилькевич: « Я первый раз озвучивала мультфильм, для меня это новый, весьма интересный опыт. Особенных сложностей не возникло, мне очень понравился процесс. На мой взгляд, окончательно персонаж оформляется именно здесь, в студии звукозаписи. С помощью голоса артист оживляет своего героя, придает ему яркие черты характера. Тут есть простор для творческих экспериментов».
ГЛАШАТАЙ – АЛЕКСАНДР ГУДКОВ (участник Comedy Woman)
CТРАЖИ ДВОРЦА ТРОЛЛЕЙ — РОМАН ЮНУСОВ И АЛЕКСЕЙ ЛИХНИЦКИЙ (резиденты Comedy Club)
КОРОЛЬ ТРОЛЛЕЙ – ФЕДОР ДОБРОНРАВОВ
Король троллей — Королю троллей трон перешел, как водится, от отца. Старый тролль пытался вырастить наследника подобного себе — сильного и жёсткого монарха. Методы воспитания у него были самые жёсткие, поэтому наш король вырос нервным, впечатлительным и трусоватым. Король троллей всегда восхищался героями и их подвигами, но сам мало на что был способен. Втайне он мечтает поскорее избавиться от короны, снять груз ответственности и начать новую жизнь — делать то, что хочется, а не то, что нужно.
ПИРАТКА АЛЬФИДА — ВАЛЕРИЯ НИКОЛАЕВА
(победительница конкурса)
Пиратка Альфида — дочь атаманши из первой части. Альфида помогала Герде в поисках Кая, с тех пор они стали друзьями. Она настоящая пиратка — сильная, волевая, решительная, но при этом добрая и справедливая.
В середине сентября BAZELEVS и Wizart Animation объявили конкурс, в котором могли принять участие все желающие. По условиям конкурса необходимо было озвучить один из предложенных эпизодов мультфильма. Подробнее: https://vk.com/topic-13634006_30463687
«Я знаю, что многие мечтают стать артистами, попасть в кино, познакомиться со звездами. Наш конкурс дает замечательную возможность продемонстрировать свой талант. Мы с продюсерами прослушаем голоса всех участников и выберем наиболее подходящие. А победители будут записываться в студии вместе с известными российскими актерами и музыкантами», — говорит режиссер мультфильма Алексей Цицилин, придумавший этот конкурс.
26
Победительницей конкурса на лучшую озвучку стала жительница Санкт-Петербурга Валерия Николаева, голосом которой и заговорила Альфида: «Я увидела на странице одного актера объявление о конкурсе, решила поучаствовать, хотя никогда не занималась актерским мастерством, и даже не пела. И вот, неожиданно для себя, оказалась здесь в студии. Это удивительный опыт! Теперь с нетерпением жду выхода мультфильма 1 января. Соберу всех друзей и пойду с ними в кино! »
ДРУГИЕ ПЕРСОНАЖИ МУЛЬТФИЛЬМА
Бабушка Орма. В молодости бабушка Орма сделала шаг навстречу собственному счастью, но здорово обожглась. Старый король выгнал её из дворца и запретил своему сыну (нынешнему королю) жениться на Бабуле. Втайне она верит, что жених однажды приедет за ней, а пока присматривает за домашним очагом и заботится об Орме. Из-за старости у Бабули развился склероз, но она научилась не переживать из-за того, что может что-то иногда забыть.
Кай. Брат Герды. Мечтатель, художник и поэт. После спасения из плена Снежной Королевы живет в приюте вместе с Гердой.
Ласка Лута. Ручная ласка. Настоящий друг и совесть Орма. Лута не задумываясь рискнёт жизнью ради Орма, но также без раздумий укажет ему на его ложь и неправильные поступки. Из всех споров с Ормом выходит победительницей. Самый проворный герой.
Снегирь. Почтовый снегирь, который помогает Орму вести переписку с друзьями.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДУБЛЯЖ
1 января 2015 года, наряду с россиянами, «Снежную Королеву 2» увидят жители стран СНГ, Прибалтики, Великобритании, Польши, Южной Кореи, Израиля, Малайзии, Таиланда, стран бывшей Югославии и Ближнего Востока. А до конца следующего года картина выйдет в прокат на одной из самых закрытых территорий – в Китае. К этому времени жители Поднебесной уже успеют познакомиться с франшизой: в конце 2014 года на 3 000 местных киноэкранах выходитпервая часть «Снежной королевы».
Юрий Москвин, продюсер фильма (Wizart Animation): «Мы выпустили «Снежную королеву» (2012) более чем в 35 странах мира и убедились: чтобы проект стал действительно успешным на международном уровне, нужна интересная понятная история, качественная анимация, необычные способы продвижения, а также известные артисты дубляжа. Мы уверены, что работа с такими звездами, как Шон Бин, Шарлто Копли, Белла Торн и Изабель Фурман еще больше усилит международный потенциал франшизы и сделает ее продолжение привлекательным для зрителей во всем мире».
Англичанин Шон Бин (Sean Bean) озвучил нового героя франшизы – тролля Аррога. Потомственный военный, он презирает всех гражданских и мечтает о славе, подвигах и сердце принцессы Марибель. Роль брутального генерала Аррога дополнила галерею военных образов Бина, среди которых – Боромир из «Властелина колец» и Эддард Старк из «Игры престолов». Один из самых «убиваемых» актеров (его герои погибали в более чем 20 фильмах), Шон Бин вновь сыграет героя, которому грозит смертельная опасность: он отправляется на поиски принцессы, попавшей в снежный плен.
Шон Бин: «Что хорошо, в этом мультфильме у каждого героя есть свои недостатки. Нет идеализированных персонажей. Все они совершают ошибки, но в конце концов приходят к тому, что нужно простить друг друга. Они делают это для высшей цели: чтобы бороться со злом, которое их окружает».
Конкурента Аррога в любовной борьбе, главного героя фильма – тролля Орма – озвучил южноафриканец Шарлто Копли(Sharlto Copley), получивший известность благодаря главной роли в фильме «Район №9». Актер был партнером Мэтта Дэймона в картине «Элизиум: Рай не на Земле» и Анджелины Джоли – в «Малефисенте», а также сыграл одну из главных ролей в российском боевике «Хардкор».
В англоязычной версии роль Герды досталась американской актрисе и певице Белле Торн (Bella Thorne), которая в свои 16 лет сыграла около 30 ролей в кино и на телевидении, записала музыкальный альбом «Callitwhatever» и выпустила несколько клипов. Для «Снежной королевы 2»Белла запишет главную песню, которая будет перепета на разных языках.
Изабель Фурман (Isabelle Fuhrman), молодая звезда «Голодных игр» и партнерша Джона Кьюсака и Сэмюэля Л. Джексона по хоррору «Мобильник», в «Снежной королеве 2» получила небольшую, но колоритную роль бесстрашной пиратки Альфиды.
